Ich, Mag. Maria Catri, bin seit dem Kindergarten mit der deutschen Sprache aufgewachsen und habe anschließend die Volksschule und das deutsche Gymnasium – das Goethe-Kolleg in Bukarest – besucht. Nach dem Gymnasium habe ich vier Jahre an der Fakultät für Philologie, Fachrichtung Deutsch–Englisch, studiert und dort mein Diplom erworben. Ich wurde in Rumänien als beeidigte Übersetzerin anerkannt und führte sechs Jahre lang mein eigenes Übersetzungsbüro in Bukarest. Eine Zeit lang arbeitete ich auch als Kindergartenpädagogin im deutschen Kindergarten. Danach folgte eine vierjährige Erfahrung im Callcenter bei Siemens, ebenfalls in Bukarest.

Nach meinem Umzug nach Österreich habe ich für Wiener Wohnen und Magenta gearbeitet. Später widmete ich mich der Tätigkeit, die ich heute ausübe: intensive Arbeit mit Menschen, Freiwilligenarbeit, Unterstützung beim Ausfüllen von Dokumenten und Orientierung in verschiedenen Situationen, mit denen Rumänen in der Diaspora konfrontiert sind.

Meine Mutter, Dr. Tripa Viorica, füllt Dokumente in mehreren Fachbereichen aus. Sie war 30 Jahre lang Zahnärztin und anschließend 10 Jahre lang Sales Managerin im Pharmabereich in Bukarest. Wir beide sind ehrgeizig und für uns gibt es den Ausdruck ‚geht nicht‘ nicht. Wir sehen es als einen wahren Segen, für Rumäninnen und Rumänen in der Diaspora da sein zu können – besonders dann, wenn sie sich fern der Heimat verloren fühlen.

Um der Gemeinschaft noch näher zu kommen, habe ich die Facebook-Gruppe ‚Rumänen in Österreich – Maria Catri Acte‘ gegründeteinen Ort, der der Unterstützung, Information und Orientierung von Rumänen, die in Österreich leben oder sich vorübergehend hier aufhalten, gewidmet ist. Hier bieten wir nützliche Updates, klare Erklärungen, Antworten auf Fragen und Unterstützung in allen Angelegenheiten rund um Dokumente, Verwaltungsverfahren und Integration. Die Gruppe basiert auf Vertrauen, Empathie und dem aufrichtigen Wunsch zu helfen.

Wir sind für Sie da – mit Erfahrung, Geduld und großem Respekt für alle, die versuchen, sich in einem neuen Land ihren Weg zu bauen. Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, heißen wir Sie herzlich in unserer Gruppe willkommen!